artist: ILSA GOLD
title: REGRETTEN? RIEN!
label: Mego Records 058
format: 2CD
(Scroll down for german version) They were the darlings of the young rave nation, the nightmare of investigative party journalism and, needless to say, the kings of scheiss-house: they were Ilsa Gold, Austria’s legendary and probably most irritating contribution to the history of electronic music. It was 1993 that artist and record dealer Christopher Just joined forces with party organizer Peter “DJ Pure” Votava” the year that techno was set to become the sound of the decade. Starting with their very first record on Vienna’s Mainframe label, they turned into shooting stars of the new movement: Frontpage, the official organ of the German techno world, placed “Ilsa Gold I” at the top of its charts, and “Up” was the track that set the pace on rave dancefloors that summer. That same year, “Ilsa Gold II” followed with the hits “Silke” and “Elastico”, which again topped Frontpage’s charts and managed to get Ilsa Gold invited to Germany’s rave Mecca, “Mayday” the first Austrian act to do so. But their performance was a provocation: since the event’s organizer gave them only 15 minutes of playing time, Ilsa Gold put a DAT recorder onstage and spent the time playing back their hits with the aid of a yogurt machine. The rave community were distraught. 1994: the big rip-off begins. Marusha’s “Somewhere over the Rainbow” storms the charts, and “Bravo” posterboys like Marc ‘Oh construct their hits according to the Ilsa Gold formula. Ilsa Gold respond to such cases of tastelessness with increasingly merciless (self-)parody: on “Ilsa Gold 3″ they help themselves to 4 Non Blondes’ unavoidable hit “What’s Up” in order to compress 5 years of techno history into 4 minutes and 30 seconds (“For Blond Nuns”) and, with the Peter Cornelius / Karel Gott medley “Silke 2″ Süchtig” hand the Rave Generation its “Lucy in the Sky with Diamonds”. Anyone who believed that they alienated their audience with this introspective, quotation-mad horrorshow would have been sorely disappointed, however, since according to Christopher Just, “The ravers ate it up anyway.” In comparison, “Winterreise”, a mature late recording in melancholic classical artwork which was released at the same time, was ignored: not enough fun. At their next “Mayday” performance Ilsa Gold began with the statement “Ecstasy helps tolerate Mayday better”, and proceeded to entertain the audience for 10 minutes with the issue of drug consumption. By the time DJ WestBam declared the existence of the “Raving Society”, Ilsa Gold had already decided to make no more live appearances and instead took up media guerilla tactics: in the tabloid paper “Täglich Alles”, to an audience of millions, Peter and Christopher outed themselves as romantic homosexuals (“Das erste Mal”); under pseudonyms they founded the heavy-duty “Sons of Ilsa”; and they staged a mudslinging campaign against their supposed archrivals, which finally culminated in the legendary scandal of the “La Boum deluxe” radio program. After only three excessive years, in 1996 Peter and Christopher decided to go their musical separate ways. Since then Christopher Just has ironized electronic dance music in the guise of Punk Anderson, Disco Dancer, and House Motherfucker, while DJ Pure has devoted his efforts to experimental electronica, for Mego among others. Now in 2003 the influential oeuvre of Ilsa Gold is being celebrated in due and fitting extravagance. On a double CD, “Regretten? Rien!” documents the history of Vienna’s most successful export article to the Rave Generation as a balancing act between Actionism and foofaraw, as battlefield between pop and subversion. Besides all of their hits, the CD set includes unreleased tracks, rare remixes, and of course an excerpt of the historic “La Boum deluxe” program. There is nothing to regret.
Deutsch Version: Sie waren die Lieblinge der jungen Ravenation, der Albtraum des investigativen Partyjournalismus und die Kings of Shizehouse sowieso: Ilsa Gold, Österreichs legendenreicher und wohl irritierendster Beitrag zur elektronischen Musikgeschichte. Es war 1993 als Künstler und Plattenverkäufer Christopher Just und Partyveranstalter Peter “Dj Pure” Votava als Ilsa Gold zusammenfanden – das Jahr in dem Techno dazu ansetzte zum Sound des Jahrzehnts zu werden. Gleich mit ihrer ersten Platte auf dem Wiener Mainframe-Label werden die beiden zu Shooting Stars der neuen Bewegung: “Ilsa Gold I” wird vom deutschen Techno-Zentralorgan Frontpage auf den ersten Platz seiner Charts gehoben, der Track “Up” wird zum programmatischen Floorfeger des Sommers. Noch im gleichen Jahr folgt “Ilsa Gold II” mit den Hits “Silke” und “Elastico” – wieder Frontpage #1 und Ilsa Gold werden als erster österreichischer Act zum deutschen Großrave-Mekka “Mayday” geladen. Der Auftritt ist eine Provaktion: Weil ihnen vom Veranstalter nur 15 Minuten Spielzeit eingeräumt werden, stellen Ilsa Gold einen DAT-Recorder auf die Bühne und hantieren zum Playback ihrer Hits an einer Joghurtmaschine. Die Ravegemeinde reagiert verstört. 1994 – das große Abzocken beginnt. Marushas “Somewhere over the Rainbow” stürmt die Charts und Bravo-Posterboys wie Marc ‘Oh stricken ihre Hits nach der Ilsa Gold Formel. Derlei Geschmacklosigkeiten beantworten die Ilsas mit zunehmend gnadenloser (Selbst)parodie: “Ilsa Gold 3″ bedient sich beim Weghörhit “What’s Up” von den 4 Non Blondes (“For Blond Nuns”), komprimiert 5 Jahre Technogeschichte in 4 Minuten 30 und liefert mit dem Peter Cornelius/ Karel Gott Medley “Silke 2 – Süchtig” das “Lucy in the Sky” der Ravegeneration ab. Wer geglaubt hatte, das Publikum würde sich mit Grauen vor derart introspektivem Zitatenwahnsinn abwenden wird enttäuscht – “Die Raver fressens trotzdem.” (Ch. Just). Die zeitgleich erscheinende “Winterreise” – ein reifes Spätwerk im melancholischen Klassikcover – wird dagegen ignoriert: Nicht lustig genug. Ihren nächsten “Mayday” Auftritt beginnen Ilsa Gold mit dem Satz “Ecstasy hilft die Mayday besser zu ertragen” und unterhalten sich 10 Minunten mit dem Publikum über die Problematik des Drogenkonsums. Als Westbam dann noch die “Raving Society” ausruft beschließen Ilsa Gold überhaupt nicht mehr live aufzutreten und verlegen sich stattdessen auf mediale Guerillataktik: Im Boulevardblatt “Täglich Alles” outen sich Peter und Christopher einem Millionenpublikum als romantische Homosexuelle (“Das erste Mal”), sie gründen incognito die ultratiafen “Sons of Ilsa” und inszenieren eine Schmutzkübelkampagne gegen ihre vermeintlichen Erzrivalen, die schließlich im legendären Eklat der Radiosendung “La Boum deluxe” gipfelt. Nach nur drei exzessiven Jahren beschließen Peter und Christopher 1996 musikalisch fortan getrennte Wege zu gehen. Christopher Just ironisiert seither als Punk Anderson, Disco Dancer und House Motherfucker die elektronische Tanzmusik, während sich Dj Pure – unter anderem für MEGO – der experimentellen Elektronik zuwendet. 2003 wird nun das einflussreiche Schaffen von Ilsa Gold in aller gebührenden Großkotzigkeit gefeiert. “Regretten? Rien!” dokumentiert auf Doppel-CD die Geschichte von Wiens erfolgreichstem Exportartikel der Ravegeneration – als Gratwanderung zwischen Aktionismus und Klamauk, als Schlachtfeld zwischen Pop und Subversion. Neben allen Hits finden sich darauf nie veröffentlichte Tracks, rare Remixes und natürlich ein Mitschnitt der historischen “La Boum deluxe” Sendung. Denn: bereut wird hier nichts.